Em Estrasburgo, a ópera erótica "Giuditta" de Pierre-André Weitz

A lânguida Meine Lippen, sie küssen so heiss – Em meus lábios arde teu coração – gravou na mente dos ouvintes neste domingo, 11 de maio, os redemoinhos valsantes da ária mais famosa da Giuditta de Franz Lehar (1870-1948). Apresentada em sua tradução francesa no Théâtre national du Rhin, em Estrasburgo, a obra oscila entre opereta, ópera e música de cinema. Não é de surpreender que sua sinopse seja parcialmente inspirada em Marrocos ( Corações Queimados ), um filme de 1930 dirigido por Josef von Sternberg baseado no livro de Benno Vigny, Amy Jolly, a Mulher de Marrakech (publicado na Alemanha em 1927). Este primeiro grande papel de Marlene Dietrich em Hollywood retrata uma artista de cabaré perdida em Mogador no meio da Guerra do Rif, uma femme fatale apaixonada por um belo legionário (Gary Cooper). Seu charme cativa todos os homens, incluindo um empresário muito rico.

Em 20 de janeiro de 1934, a "musikalische Komödie" do compositor de A Viúva Alegre foi um sucesso retumbante, gravada ao vivo na Ópera de Viena por 120 estações de rádio ao redor do mundo e tocada para plateias lotadas. Adaptada para uma versão francesa por André Mauprey (já o "tradutor" de A Terra dos Sorrisos ), a última obra teatral de Franz Lehar conquistou as cidades da Europa, antes que seu crescimento fosse interrompido pelo advento do nazismo - Lehar, que se casou com uma judia, também trabalhou com artistas da fé hebraica, começando com o famoso tenor Richard Tauber, logo exilado na Grã-Bretanha, que inspirou as árias confiadas ao personagem de Octavio, cuja beleza partiria seu coração irrevogavelmente.

Restam 72,18% deste artigo para você ler. O restante é reservado para assinantes.